Salah

Stétié


Le point de vue d'Yves Bonnefoy
Etudes universitaires
Le critique d'art
Libre tribune
Salah Stétié et le Liban
Un auteur francophone
Salah Stétié
en langues étrangères
(traductions et articles)
Extraits
Derniers ouvrages publiés




















































CINQ POÈMES POUR UNE MÉDITERRANÉE CRIÉE

 

1 - Les œufs des morts

 

Il y avait ce rectangle avec les oeufs des morts
Le jardin d'une eau sourde envahi par la mer
Et les coquelicots allumés par l'azur
– Sa tête jeune alourdie d'un poids de marbre

 

II y avait ce grand peuple enchaîné dans les vagues
Et qui grondait vers une vie ô suppliantes
Et la caverne du monarque ancien
Arrachée sous les murmures de la pierre

 

II y avait la majesté d'un Ange
Descendu sur les antiquités vaincues
Et marchant à larges pieds sur les dalles
Jusqu'à la mer encombrée de jasmins

 


2 – Mesures, démesures

 

Agir avec le feu du souffle sur
Cela si clair et dénoué avec ses vœux
Noircis ligués en pièces transparentes
Sur les serrées dont on ne sait plus rien

 

D'ailleurs et gravement calmée sirène
Parmi le sel démesuré jusqu'au plaisir
Du vent infatigablement fourni d'azur
Et dévoré par des fourmis très pures

 

Ô tout cela qui vient comme batailles
Vite emportées dans le désordre heureux
Des routes mélangées par l'air habile
Qui les donne à la vaste écume et les retire

 

 


 

3 – Raucité

 

Au sommet de la vague il y a la frange
Du soleil et les équilibres du sel


Mille épées dans le nid brûlé à vif
Les oiseaux ont disparu du ciel


Uccelli ! Autour de vous l'éclat
Du lieu sans clé avec ses chambres de verdure


Puis soudain comme un peu de sang dans le jour
Les rochers, les cris durcis, la raucité

 


4 – Sel de lune

 

Jusqu'à des extrémités où les mains tombent
Avec les feuilles des arbres dans la mer
Avec les épaules brisées et le cœur
Noué dans les poitrines fusillées

 

Aller jusqu'à cela – tournant le dos
Au trouble de la lune sur le destin
Troué et repris fortement dans les tambours
De la mer, oui ! jusqu'à l'œil sensible au sel

 

Mais ici, point de mer. Ici l'extrémité
Avec les palmes reconduites jusqu’à l'arbre
L'épaule organisée et la poitrine
Refermée sur le cœur fermé, et la main

 


 

 5 – Serment pour l’eau

 

Par le lieu qui a prêté son nom au livre
Par l’amande limpide
Volée aux dieux

 

L'égarement brûle les cils de la mer
Et quel instant de nul instant se brise
Contre des genoux morts ?

 

Oh quel genou ce cœur
Dans la violence déployée frangée de plumes
Le tout, avec le cœur